Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Articles avec #culture et traditions tag

28 avril: « Ban That World Rocket Festival » Visages de fête.

Publié le par Patrick

Thaïlande: Udonthani, visages de fête.

 

Voici quelques portraits de personnes pris au cours du « Ban That World Rocket Festival »

 

DSCF4254

 

DSCF4255

 

DSCF4256

 

DSCF4257

 

DSCF4273

 

DSCF4275

 

DSCF4276

 

DSCF4278

 

DSCF4292

 

DSCF4293

 

DSCF4298

 

DSCF4308

 

DSCF4299

 

DSCF4310

 

DSCF4311

 

DSCF4312

 

Ma préférée.

 

DSCF4385

Voir les commentaires

28 avril: « Ban That World Rocket Festival » Parade de la boue.

Publié le par Patrick

Thaïlande : Udonthani, La parade de la boue.

Encore une tradition de l’Isan que je viens de découvrir.

 

Et oui, mesdames, si vous voulez faire une cure de bain de boue, c’est ici qu’il faut venir. En même temps que la parade traditionnelle, c’est tenue la parade de la boue. J’y ai échappé mais que de risques à prendre pour vous montrer ces photos.

 

Pour participer il faut avant se rouler dans la boue. Marrant non ?

 

DSCF4300

 

DSCF4301 

DSCF4304

 

DSCF4316

 

DSCF4317

 

DSCF4302

 

DSCF4303

 

DSCF4294

 

DSCF4313

 

DSCF4314

 

DSCF4346

 

DSCF4347

 

DSCF4350

 

DSCF4351

 

DSCF4352

 

DSCF4353

 

DSCF4354

 

DSCF4355

 

DSCF4356 

DSCF4358

 

DSCF4359

 

DSCF4360 

DSCF4362

 

DSCF4363

 

DSCF4364

 

DSCF4365

 

DSCF4366

 

DSCF4367

 

 

Voir les commentaires

28 avril: Parade de « Ban That World Rocket Festival »1er partie

Publié le par Patrick

Thailande: Udonthani, le « Ban That World Rocket Festival 2010»

 

Le « Ban That World Rocket Festival » se déroule du 26 au 29 avril 2010 dans le village de Ban That près de la ville de Phen à 35 km d’Udonthani. Le festival a lieu à l’occasion du retour de la saison des pluies.

 

Voici quelques photos prises au cours de la parade du 28 avril.

 

DSCF4379

 

DSCF4368

 

DSCF4318

 

DSCF4319

 

DSCF4338

 

DSCF4336

 

DSCF4339

 

DSCF4369

 

DSCF4371

 

DSCF4370

 

DSCF4386

 

DSCF4341

 

DSCF4258

 

DSCF4260

 

DSCF4262

 

DSCF4266

 

DSCF4267

 

DSCF4280

 

DSCF4332

 

DSCF4326

 

DSCF4329

 

DSCF4330

 

DSCF4334

 

A suivre….

Voir les commentaires

Songkran et la marchande d’œufs

Publié le par Patrick

Thaïlande: Udonthani, Songkran 2010.

 

Vous devez vous poser la question « que vient faire la marchande d’œufs dans Songkran ? » Et bien c’est pour simplement dire que tout le monde ne fait pas la fête le jour de Songkran et que le travail, aussi minime soit-il est pour certains primordial.

 

Je tire donc un coup de chapeau à cette femme, vendeuse d’œufs cuits au barbecue qui, au plus fort de la bataille d’eau était là pour accomplir son travail.

 

DSCF3997

 

DSCF4018

 

DSCF4020

 

DSCF4019

 

DSCF4021

 

DSCF4029

 

Il faut signaler que les gens, qui faisaient eux la fête, n’ont en aucun cas arrosé cette dame et n’ont pas hésité à lui acheter des œufs.

 

Sawadee Pii Mai , madame

 

Voir les commentaires

13 avril : Udonthani: Songkran 2010 ou le nouvel an thaï.

Publié le par Patrick

Thaïlande : Udonthani, Songkran 2010 ou le nouvel an thaï.

 

Durant trois jours, du 13 au 15 avril c’est le nouvel an en Thaïlande ou Songkran. Après les cérémonies religieuses du matin avec les moines, la fête se poursuit tout le reste de la journée et de la soirée dans toute la ville. Udonthani nous propose une parade de l’eau, des spectacles place de la gare, devant le Central Plaza et dans le parc Nong Prajak, etc…

 

Voici quelques moments forts de la Parade de l’eau.

 

DSCF3969

 

DSCF3971

 

DSCF3981

 

DSCF3982

 

DSCF3986

 

DSCF4001

 

DSCF4005

 

DSCF4022

 

DSCF4008

 

DSCF4006

 

DSCF4032

 

DSCF4043

 

DSCF4042

 

DSCF4057

 

DSCF4045

 

DSCF4065

 

DSCF4089

 

DSCF4067

 

DSCF4096

 

DSCF4071

 

DSCF4112

 

DSCF4087

 

DSCF4118

 

DSCF4068

 

DSCF4088

 

DSCF4097

 

Cibles privilégiées des thaïlandais (es) et tout ça dans la bonne humeur, le Farang (étranger)

 

DSCF4009

 

DSCF4033

 

DSCF4003

 

DSCF4047

 

DSCF4070

 

DSCF4030.JPG

 

Certains ou certaines se retrouvent carrément dans les bacs à eau.

 

DSCF4038

 

DSCF4107

 

 

Bonne année 2010

Sawadee Pii Mai 2010

 

 

Voir les commentaires

31 mars: Udonthani honore la famille royale.

Publié le par Patrick

 

Le 31 mars 2010, la ville d’Udonthani a organisée place Thung Si Muang une énorme manifestation en l’honneur de la famille royale. Outre un spectacle du groupe « Karabao » relaté dans un article précédent, d’un OTOP (Marché) de nombreux stands ont été installés sur la place pour honorer la famille royale.

 

DSCF3759

 


Les divers stands.

 

DSCF3751

 

DSCF3749

 

DSCF3748 

DSCF3753

 

DSCF3752

 

DSCF3754

 

DSCF3750

 

DSCF3755

 

Un spectacle son et lumières, projeté sur un mur d’eau géant, était présenté à la population pendant de Karabao et Parn entonnaient des chansons dédiées à la famille royale.

 

DSCF3781

 

DSCF3787

 

DSCF3800

 

DSCF3792

 

En fin de soirée, les autorités locales et la population allumèrent une bougie.

 

DSCF3802

 

DSCF3803

 

DSCF3805

 

DSCF3830

 

La cérémonie se termina par un feu d’artifices.

 

DSCF3811

 

DSCF3816

 

DSCF3812

 

DSCF3807

Voir les commentaires

21 mars : Voyage dans les entrailles de la terre.

Publié le par Patrick

Thaïlande : Province de Nong Khai : Le Wat Tham Si Mongkhon et sa grotte.

 

Le Wat Tham Si Mongkhon ou Wat Tham Din Phiang est la plus grande attraction dans le district de Sangkhom. Le Wat a été construit en 1938 par Luangphu Hom. Luangpu Sang est venu habiter dans ce temple en 1947. En 1960, Luangpu Song est arrivé ici et a entreprit la construction d'une salle de la prédication. Plus tard, plus de bâtiments et de cellules de moine ont été établis. À l'heure actuelle, le temple couvre une superficie de 150 Rais, ayant neuf moines et deux novices.

DSCF3493
DSCF3494
DSCF3499
DSCF3497
DSCF3501


Mais le plus spectaculaire n’est pas le temple en lui-même. Dans l’enceinte de ce temple se trouve la grotte Tham Din Phiang. La légende dit que depuis des générations la grotte a servit de route pour les moines en pèlerinage en provenance du Laos sans avoir à traverser le Mékong par bateau. Seuls les hommes vertueux, ou moines nobles pouvait voir le chemin dans la grotte sans s’y perdre.

Plus tard, la grotte a été découverte par un chasseur qui poursuivait sa proie jusque dans cette grotte et entra dans la caverne. L’intérieur de la grotte était semblable à l'univers aquatique du Naga (serpent mythique selon la croyance des villageois) et ou l'eau y coule toute l'année. Les différentes formations rocheuses sont belles. Selon les ouï-dire, la grotte n'a pas de fin.

Pour explorer la grotte, un guide est nécessaire pour éviter aux visiteurs de se perdre dans ce labyrinthe de galeries. La visite est gratuite mais un pourboire est à remettre au guide. Certaines parties de la grotte sont étroites et exigües, certains passages n’ont pas plus de 50cm de haut et il faut y aller en rampant. Dans d’autres endroits nous avons de l’eau jusqu'à mi-cuisses. Les gens claustrophobes et ayant des problèmes cardiaques devraient s'abstenir de la visiter. La visite se fait pieds nus. Prévoir de vieux vêtements car on en ressort crotté. Un éclairage est installé dans la grotte.

 

J’ai donc visité cette grotte. J’en suis ressorti extenué.

 

L’entrée.

DSCF3521


Comme tous lieux mythiques, nous trouvons à l’intérieur des statues ou objets religieux.

DSCF3507


DSCF3511
DSCF3516
DSCF3517

Mon guide


DSCF3510

Ne vous y méprenez pas, c’est bien dans l’intérieur de la grotte.

DSCF3505


DSCF3514
DSCF3509
DSCF3508
DSCF3512
DSCF3515
DSCF3513
DSCF3519

Voir les commentaires

Udonthani: Combat de coqs en Isan

Publié le par Patrick

Thaïlande : Udonthani, Combat de coqs en Isan

 

Si vous passer dans la région d’Udonthani-Nong Khai et que vous désirez voir des combats de coqs, cela se passe à 44 km d’Udonthani.

CIMG0081


Pour s’y rendre, prendre la route numéro 2 plein nord direction Nong Khai. Après avoir parcouru 38 km, prendre la route à gauche numéro 211 en direction de Tha Bo. Faire environ 6 km sur cette route et vous verrez à droite un coq qui indique le lieu.

CIMG0082


Je n’ai pas trop compris le règlement mais avant le combat, les propriétaires de coqs se rencontrent entre eux pour se mettre d’accord sur une éventuelle rencontre entre leurs petits protégés.

DSCF3461

DSCF3462

Une fois mis d’accord, les propriétaires rencontrent le juge (l’homme en maillot orange sur les photos ci-dessous) qui décide si oui ou non les deux coqs présentés peuvent se rencontrer en combat.

DSCF3467

DSCF3465
DSCF3466
DSCF3468
DSCF3469


Une fois le binôme composé, la rencontre peut se faire dans l’arène centrale.


CIMG0078
DSCF3483
DSCF3484

La durée de la rencontre entre deux coqs est quant même de 20 mn. Des paris se font tout au long du combat. Il n’y a pas de « mise à mort » du moins pour les combats que j’ai vus. Les ergots des coqs étant protégés par du sparadrap. Comment était désigné le vainqueur ? Là je ne sais pas non plu.

DSCF3471

DSCF3470
DSCF3478
DSCF3480


DSCF3489

Pour les photos, pas de flash pour ne pas aveugler les « combattants »

DSCF3464


Le jour où j’ai fais la photo ci-dessous, 14 rencontres avaient eut lieu. A droite, les montants des gains pour les propriétaires des coqs gagnants. Ceux-ci allaient de 11 000 bahts à 220 000 bahts pour le gain le plus élevé. Et oui.

CIMG0079

Pour ceux que cela intéresse, sur place se trouvent un bar, un restaurant et un salon de massage Thaï. Les rencontres n’ont lieu que les dimanches à partir de 11 heures mais les combats démarrent à midi.

Voir les commentaires

Les villageois capturent un mauvais esprit.

Publié le par Patrick

Thaïlande : Udonthani. Croyances d’Isan.

Le mauvais esprit du village de Moo Muan

 

Les villageois d’un village proche d’Udonthani capturent un mauvais esprit dans un pot d'argile.


Une cérémonie s'est tenue il y a quelques jours dans le temple local de Moo Muan village à quelques kilomètres d’Udonthani. 200 personnes du village, sceptiques ou croyantes ont fait le déplacement pour l’événement.

 

L’origine de cet évènement.

Des personnes du village ont rapporté des phénomènes singuliers apparus cette année, par exemple : dix personnes en bonne forme physique et en bonne santé ont décédé récemment dans leur sommeil, sans qu’aucune cause ne puisse être établie.

Ils ont également rapporté avoir vu des lumières vertes et rouges dans le ciel, semblables à des yeux regardant en bas sur eux. Les villageois ont commencé à s'inquiéter et ont contacté le conseil du village à propos des récents incidents.

Le conseil du village a contacté un expert en esprits populaires connu sous le nom Mr. Red Rungsrithong.

Mr Red Rungsrithong a célébré la cérémonie en plaçant des bougies autour d'un pot d'argile et en dictant des lectures spécifiquement conçues pour capter ce type d'esprit.

esprit

A l’issue de la cérémonie, Mr Red Rungsrithong a annoncé qu'il avait réussi à capter l'Esprit malfaisant dans le pot d’argile et sera rejeté dans le fleuve Mékong.

 

Voila quels genres d’histoires que l’on peut rencontrer, voir ou entendre en Isan.

 

Voir les commentaires

24 février: Journée des artistes. Concert de flute.

Publié le par Patrick

Une journée que l’on entend parler assez peu en Thaïlande, c’est la journée des artistes qui a lieu le 24 février. A l’occasion de cette journée, l’école des enfants a présenté aux familles un concert de flute concocté par les élèves.

DSCF3256
DSCF3257
DSCF3260
DSCF3259
DSCF3262
DSCF3265
DSCF3269
DSCF3272
DSCF3276


Les « chefs d’orchestres »

DSCF3261
DSCF3271
DSCF3273

Notre fille Orawan.


DSCF3264



Encore un beau spectacle présenté par les élèves.

Voir les commentaires