Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

chiang mai

26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.

Publié le par Patrick

Du 19 au 28 février 2021 c’est déroulé dans le village de Sakhrai, province de Nong Khai, un festival du riz.

 

Je tire au passage mon chapeau aux personnes qui ont œuvré à la réalisation de ce festival. De vrais artistes.

 

Constructions tout en bambou et bottes de riz.

26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.

100 000 bottes de riz furent nécessaires pour construire ce chédi en armature bambou ainsi que les autres décorations.

26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.

Mélanie, très intéressée par ce qui se passe.

26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.
26 février 2021 : Nong Khai, un petit tour au festival du riz.

A bientôt pour d’autres nouvelles.

Voir les commentaires

Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.

Publié le par Patrick

Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.

 

Mon orchidée Phalaenopsis ( 1,60 mètre de haut) en pleine floraison.

Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.
Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.
Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.

Mon fruit du Jaquier (en Thaï : Kanoun) qui me donne cette année ces premiers fruits, on verra par la suite si ces fruits arrivent à maturité ou pas.

Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.
Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.

Mon citronnier qui me donne des citrons à longueur d’année

Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.
Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.

Mes adéniums.

Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.
Udonthani : Mon jardin du moment: 24 février 2021.

A bientôt pour d’autres nouvelles.

Voir les commentaires

12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.

Publié le par Patrick

12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.

 

Un petit tour au temple chinois, au centre culturel et à l’UD Town.

 

12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.
12 février 2021: Udonthani, Nouvel an Chinois.

Voir les commentaires

Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.

Publié le par Patrick

 

En Thai :

ตลาดกอไผ่ สวนไผ่ธนะสุข

12 km à partir du tunnel nord d’Udonthani.

9 km à partir de chez moi.

Coordonnées GPS : Latitude : 17°31'44.92"N  Longitude : 102°45'16.87"E

Ouvert de 8h00 à 18h00.

Parking voitures : 20 bahts

 

On ne peut le manquer, il est en bordure de route.

 

Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.

Contrôle COVID avant d’entrer.

Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.

On peut y boire et s’y restaurer.

Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.
Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.

Votre serviteur.

Udonthani: Le marché aux bambous de Thanasuk.

A bientôt pour d’autres nouvelles.

Voir les commentaires

1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม

Publié le par Patrick

 

 

 

 

12 km d’Udonthani. Faire 11 km sur la route 22 en direction de Nong Han jusqu’au village de Nong Na Kham puis prendre le Uturn et revenir sur ses pas sur 1 km. Prendre ensuite une petite route à gauche sur 600 m. Temple toujours en construction. Magnifique parc de 320 mètres de large sur 750 mètres de long très bien entretenu.

 

Coordonnées GPS: Latitude : 17°20'28.07"N  Longitude : 102°54'5.23"E

 

 

 

 

1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม
1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม

Le parc une fois les constructions terminées.

1 novembre 2020 : Udonthani. Visite du Wat Nirot Phimpharam วัดนิโรธพิมพาราม

A bientôt pour d’autres nouvelles.

Voir les commentaires

Nord de la Thaïlande en motos par Alain et Steve. 3eme partie.

Publié le par Patrick

3eme partie: Balade en motos de Phayao à Udonthani

 

7eme étape : Samedi 17 et dimanche 18 juillet : Phayao- Chiang Rai

Deux jours de remise en condition à Chiang Rai. A voir à Chiang Rai le très joli marché qui a lieu tous les samedis soir.

 

Visite du Wat Rong Khun.

Sur la route Chiang Mai-Chiang Rai, 20 kilomètres avant Chiang Rai se trouve un temple superbe: le Wat Rong Khun... Ce temple, dont les travaux ont démarrés en 1997, est tout blanc et est construit par un artiste peintre et sculpteur étonnant nommé Chalermchai Kositpipat grâce aux dons des fidèles...

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 172

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 174

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 175

 

Nuits passées au « Ruean Inn Resort » 700 bahts la nuit.

http://www.rueaninn.com/crai/servlet/index/?lc=en

 

Ruean Inn Resort Chiang rai

 

8eme étape : Lundi 19 juillet : Chiang Rai-Nan

En repassant par Phayao pour un changement de pneu de la moto de Steve. Cela a prit 4 heures.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 176

 

Les temples de Nan

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 186

 

TOUR-Nord-Thailand-07.2010-187.jpg

 

TOUR-Nord-Thailand-07.2010-188.jpg

 

Nuit à Nan au « Dhevaraj Hôtel », 600 bahts la nuit.

http://www.dhevarajhotel.com/   

 

Très bon restaurant Italien en ville, le « Da Dario »

 

9eme étape : Mardi 20 juillet : Nan- Dan Sai

Sur les petites routes de campagne longeant le Laos entre Nan et Dan Sai.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 194

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 203

 

Photo 271

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 226

 

Photo 311

 

Traversée du « MaeCharim National Park »

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 204

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 210

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 213

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 214

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 223

 

10eme étape : Mercredi 21 juillet : Dan Sai- Loei- Udonthani

Devant le musée des masques de Dan Sai.

 

TOUR-Nord-Thailand-07.2010-229.jpg

 

Sur le chemin du retour.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 234

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 233

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 243

 

Au poste frontalier avec le Laos au niveau de Tha Li.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 245

 

Si une balade en moto en Thaïlande vous intéresse, Steve et Alain sont prêts à vous conseiller.

 

FIN

 

Voir les commentaires

Nord de la Thaïlande en moto par Alain et Steve. 2eme partie.

Publié le par Patrick

Thaïlande : Udonthani, balade en motos. De Mae Sariang à Phayao

 

4eme étape : Mercredi 14 juillet : Mae Sariang- Mae Hong Son.

 

Paysages rencontrés en cours de route.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 089

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 090

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 104

 

-Visite du village de l’ethnie Lawa. Ethnie qui travaille l’argent et cultive le café.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 095

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 098

 

 

-Crevaison du side-car de Steve. Petite chute sans gravité d’Alain. Anecdote: Les shops de réparation dans les villages traversés n’avaient pas l’outillage nécessaire pour le démontage de la roue crevée, du coup Steve se déplaçait de village en village en faisant regonfler son pneu là ou il pouvait.

 

-Nuit à la superbe guesthouse « Porn Pong House »

Adresse : 21 AR Khunlumphrapat, Tambon Chong Kham, Amphoe Mueang Mae Hong Son, Mae Hong Son Changwat 58000

Tel :053.6123.489

Site web : http://www.pornponghouse.com

600/1600 bahts la nuit.

6 chambres.

 

Photo 192

 

-En ville un excellent restaurant « Le Fern » Le Fern a aussi un Resort situé  64 Moo 10, Ban Hua Nam Mae Sakut, T. Pha Bong. A.Muang, Mae Hong Son 58000 Thaïlande.

http://www.agoda.fr/asia/thailand/mae_hong_son/fern_resort.html


5eme étape : Jeudi 15 juillet: Mae Hong Son-Pai

Arrêt en cours de route dans le village des femmes girafes de Nai Soi.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 110

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 109

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 111

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 115

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 113

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 117

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 118

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 122

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 123

 

Paysages en cours de route.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 131

 

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 134

 

 

Photo-206.jpg

 

Autre ethnie rencontrée en cours de route.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 144

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 145

 

6eme étape : Vendredi 16 juillet : Pai- Phayao

Etape en passant par Mae Taeng, Chiang Dao (route 107) et Wiang Pa Pao (route 1150)

Visite des geysers et sources d’eau chaude de Pong Dueat

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 152

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 156

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 162

 

Photos diverses de la journée.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 163

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 168

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 166

 

Nuit dans un hôtel chinois à 400 bahts la nuit.

 

Si une balade en moto en Thaïlande vous intéresse, Steve et Alain sont prêts à vous conseiller.

 

A suivre….

 

3eme partie : De Phayao à Udonthani

 

Voir les commentaires

Le nord de la Thaïlande en motos par Alain et Steve. 1ere partie

Publié le par Patrick

Le nord de la Thaïlande en motos par Alain et Steve. 1ere partie

 

 Udonthani : Balade en motos en Thaïlande.

 

Le 18 juillet je vous avais mis un article sur le périple en motos qu’allaient faire Alain est Steve.

http://udonthani-en-isan.over-blog.com/article-udonthani-le-tour-en-moto-d-alain-steve-et-yves-53753181.html

 

Et bien c’est fait et les voici de retour à Udonthani. Ils sont venus me voir et m’ont raconté leur périple.

 

Quelques chiffres :

11 jours de balade, près de 3000 km de parcourus, une crevaison, un échange de pneu, une petite chute sans gravité. Quelques heures passées au Myanmar (Birmanie). Rencontre avec des ethnies et surtout traversée de régions magnifiques.

 

Circuit réalisé.

Udonthani, Nong Bua Lamphu, Chum Phae, Lom Sak, Phitsanulok, Sukhothai, Tak, Mae Sot, (passage en Birmanie quelques heures et retour en Thaïlande) Mae Sariang, Mae Hong Son, Pai, Phayao, Chiang Rai, Phayao (2eme passage), Nan, Da Sai, Loei et retour à Udonthani.

 

Présentation de nos motards et de leurs « bécanes »

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 048

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 001

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 052

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 046

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 146 

TOUR Nord Thailand 07.2010 202

 

Photo 211

 

Photo 234

 

Qualités des routes empruntées :

Très bonnes pour les routes principales. Pour les routes secondaires : moyennes, se transformant parfois  en pistes en terre, caillouteuses voire boueuses : « L’Enfer » pour les motos.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 093

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 091

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 108

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 211

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 130

 

1ere étape : Dimanche 11 juillet : Udonthani- Phitsanulok

-Départ Udonthani à 8h30, arrivée à Phitsanulok à 15h00 en passant par Nong Bua Lamphu, Chum Phae, Lom Sak, Wang Thong.

-Traversée du « Nam Nao National Park » et du « Thung Salaeng Luang National Park »

-Nuit à l’hôtel « Anothai » de Phitsanulok. 500 bahts la nuit, 15 Mitrapap Road, T. Naimuang, Muang , 65000 , Phitsanulok,

Site:http://phitsanulok.thaiapartments.net/index.php?os=apartment&apartmentid=24&lan=en&fromos=2&ord=1&search_area=5

 

2eme étape : Lundi 12 juillet: Phitsanulok- Sukhothai-Mae Sot.

- Départ de Phitsanulok à 8h30, arrivée à Mae Sot dans l’après midi en passant par Sukhothai et Tak.

- En cours de route, arrêt à Sukhothai de 9h30 à 12h30 et visite du site historique.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 034

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 013

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 015

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 020

 

Temple à quelques kilomètres avant Mae Sot.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 053

 

Nuit dans un hôtel en Tek pour 450 bahts. Le « First hôtel »

http://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g317132-d455345-Reviews-First_Hotel-Mae_Sot_Tak_Province.html

Impression de nos motards : Mae Sot est une ville agréable.

 

3eme étape : Mardi 13 juillet : Mae Sot- Mae Sariang.

Crochet de quelques heures le matin dans la ville de Myawadi au Myanmar (Birmanie) Le passage de la frontière revient à 500 bahts. Les passeports sont à laisser au poste frontière Birman.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 058

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 065

 

De retour en Thaïlande, nous poursuivons notre route en empruntant la route 105 en direction de Mae Sariang qui longe la frontière Birmane. Sur le trajet, un village de refugiés borde la route sur plusieurs kilomètres.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 068

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 075

 

Temple dans la nature.

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 080

 

Attention passage d’éléphants.

 

TOUR-Nord-Thailand-07.2010-164.jpg

 

TOUR Nord Thailand 07.2010 082

 

Notre logement pour la nuit.

 

Photo 178

 

Impression de nos motards : Mae Sariang est une ville peu intéressante.

 

Si une balade en moto en Thaïlande vous intéresse, Steve et Alain sont prêts à vous conseiller.

 

A suivre…….

 

2eme partie : De Mae Sariang à Phayao

 

 

Voir les commentaires

23 octobre 2008. Dernier jour à Chiangmai.

Publié le par Patrick

Dernier jour à passer à Chiangmai. Nous partons cette fois-ci à l’est de la ville par la route 1006 Chiangmai Sankhampang Road. Direction le village des ombrelles de Bosang, et les sources d’eaux chaudes de Sankhampang.

 

Le village des ombrelles de Bosang.

Il se trouve à 9 km de Chiangmai. A l’entrée du village à droite se trouve un Handicraft qui montre la fabrication du début jusque la fin des ombrelles de la plus petite à la plus grosse. La rue principale du village regorge de boutiques de souvenirs.














Les objets finis.




Peinture sur éventails.




Votre serviteur.


Les sources d’eaux chaudes de Sankhampang.

Entrée 10 bahts pour les enfants, 20 bahts pour les adultes, l’accès à la piscine, 30 bahts pour les enfants, 50 bahts pour les adultes, Location d’un bungalow avec bain d’eau soufrée, 200 bahts de l’heure. Salon de massage des pieds. Dans la partie ombragée du parc coule une petite rivière d’eau chaude.










La cuisson des œufs.

Les boutiques du parc vendent des paniers avec des œufs. C’est un plaisir à faire tremper le panier dans le bassin d’eau très chaude à 101 degrés pour y faire cuire les œufs. Un panneau indique le temps de cuisson pour un œuf coque ou dur.





Les geysers d’eau chaude.




Voila, nos vacances à Chiangmai se terminent. Nous avons vu de belles choses et il y en a encore beaucoup d’autres à voir dans la région. Ce sera peut être pour une prochaine fois. Demain nous reprenons la route pour Udonthani. J’espère que vous avez apprécié cette région au travers de mes articles. N’hésitez pas à me mettre un petit commentaire. Merci et à bientôt.

Voir les commentaires

Vacances à Chiang Mai. Journée du 22 octobre. 2e partie.

Publié le par Patrick

Après la balade en éléphants et la visite du village Karen Padong, nous continuons la route vers le nord en direction de la grotte de Chiang Dao. Le prix d’entrée est de 10 bahts. La grotte se trouve dans l’enceinte d’un temple. Au pied de la grotte se trouve un joli bassin aux eaux limpides ou nagent des poissons. Une partie de l’intérieur de la grotte est éclairée, une autre non mais il est possible de faire ce circuit en louant un guide avec une lampe à pétrole, le coût est je crois de 100 bahts.







L’intérieur de la grotte.







Vannerie à coté du temple.



Sur le chemin du retour on s’arrête au Tiger Kingdom Chiang Mai (Parc aux Tigres) Il est possible de rentrer dans l’enclos aux tigres pour se faire prendre en photo avec eux. Le coût est de 300 bahts les 20 mn. Pas très intéressant. On ne fait que regarder en mangeant une glace.



Toujours sur le retour visite de la ferme aux orchidées de Sai Nam Phung Orchid de Mae Rim sur la route qui mène à Samoeng. Il y a beaucoup de chose à faire et à voir sur cette route, mais pour nous il se fait déjà tard.


Les orchidées sont magnifiques, je ne me lasserais jamais de les regarder et de les prendre en photos.









Fin des visites pour la journée.

Voir les commentaires

1 2 > >>