Apprendre le thaïlandais. 2e partie : Les jours, la semaine.

Apprendre le thaïlandais. 2^e partie : Les jours, la semaine.

Thaïlande. Apprendre le Thaïlandais

Vous qui allez venir en Thaïlande, je vais vous présenter, au travers de différents articles quelques mots courants et quelques phrases basics en thaïlandais qui peuvent vous aider durant votre séjour.

N.B : Je ne suis pas spécialiste de la langue thaïe, j’essaye tout simplement, moi aussi de m’y mettre petit à petit.

Leçon du jour: les jours, la semaine, etc…

Leçon précédente : Les chiffres.Apprendre le thaïlandais. 1e partie : Les chiffres.

Les jours de la semaine.

Le mot « jour » se prononce « Wan »

Lundi	Wan Djan
Mardi	Wan Angkhan
Mercredi	Wan Phout
Jeudi	Wan Praruhat
Vendredi	Wan Souk
Samedi	Wan Sao
Dimanche	Wan Athit

         - Ce matin…………….…Tone Sao Nii

         - Cet après-midi…………Tone Baii Nii

         - Ce soir…………………Tone Yen

         - Avant-hier………….…..Meua Wan Sune 

         - Hier……………….....…Meua Wan

         - Aujourd’hui…………....Wan Nii

         - Demain………………....Proung Nii

         - A demain…………….....Proung Nii Pop Gan

         - Après demain………..…Ma Ruen

         - Jour de vacances…….....Wan Youte

         - Je pars demain………..….Proung Nii Phom Paii

         - Je pars dans trois jours…..Phom Paii Saam Wan

         - je pars dimanche………...Phom Paii Wan Athit

La semaine.

Le mot « semaine » se prononce « Athit » ou «  Sabdaa »

         - La semaine prochaine……….Athit Na.

         - A la semaine prochaine …….Athit Na Pop Gan.

         - Week-end…………………...Sao Athit

         - Trois jours par semaine……..Saam Wan Thoo Neung Athit

         - Je pars dans une semaine…….Phom Paii Neung Athit

Comments

[Delomme Gérard]

Merci Patrick pour ton travail, je dois me rendre pour un mois sur l'Ile de Koh Samui pour Mars, peux-tu me dire si il faut lire phonétiquement et prononcé de la même manière, merci encore. 

[Patrick]

La prononciation a une grande importance. Cela s'apprend en pratiquant sur place.

[Hotels en Thailande]

J'apprends un peu le tahi aussi. Merci pour ces petites infos que je commence à maîtriser. C'est avec l'heure que j'ai du mal. A part dire le chiffre et "naalika", le reste entre yen et tum et je
crois qu'il y a encore une subtilité entre après minuit et avant 6h. Je sais pas si vous pouvez m'aider à y voir plus clair. Pour l'instant, j'ai aps réussi exactement à dépatouiller tout ça.

[Patrick]

Je ne peux vous repondre. Cela fait des mois que je n'ai pas mis mon nez dans mon apprentissage du Thai alors j'oublie des choses.


 


 

[beber]

Hello,


Je trouve que c est vraiment une tres bonne idee tes cours de Thai et je les suis regulierement depuis leur apparition.


J ai besoin que tu m eclair sur ton example Je part dans trois jours; Si je suis ton texte tu traduis litteralement je part trois jours ou je part trois semaines.


Es ce qu il faudrait pas rajouter un mot pour specifier le mot dans???


du genre Phom Paii ik Saam Wan ou Phom Paii naii Saam Wan ou Phom tja paii ik sam wan

[Patrick]

La, tu me pose une colle.


Question à poser peut-être sur mon forum http://udonthani.les-forums.com topic "apprendre le thai"


Merci

[Ray]

Salut Patrick,


 


je sais pas si tu utilises msn ou Skype ou autre en tout cas je t'ai ajouté à mes contacts MSN.


Pour ce qui est des définitions... tu pourrais peut-etre demander à ta copine de valider que ce soit du thai ou du Lao - bien des gens voudront apprendre plus le thai-Issan (s'ils ont une copine
Issan) que le thai plus pure disons-le ainsi. De mon côté comme je vise  à éventuellement habiter dans la province de Kanchanaburi - il sera plus judicieux d'apprendre le thai comme ils le
parlent dans cette région - merci pour l'effort - ca mérite d'être salué. J'ai plusieurs notes également que je monte a titre perso pris ici et là sur le net - une sorte de lexique de choses et
d'autres. J'ai même une longue liste d'insultes en thai héhéhéhé! ex. samong kwai (cervelle de buffle)


Tu feras un article sur les evenements d'hier à Udon? il y a eu un attentat non?


pas necessaire de publier mon commentaire.


Si tu utilises SKYPE - mon nom la-dessus est Ray-Canada


ciao


 

[Patrick]

Il existe sur le net différents sites qui proposent d’apprendre le thaï. Moi je propose le thaï qui se parle et que je parle ici en
Isan. Je ne peux donc faire une différence entre le Thaï « pur » et le Thaï « Isan » cela serait trop compliqué. Pour info ma « copine » est ma femme.


L'article sur les e


Il existe sur le net différents sites qui proposent d’apprendre le thaï. Moi je propose le thaï qui se parle et que je parle ici en
Isan. Je ne peux donc faire une différence entre le Thaï « pur » et le Thaï « Isan » cela serait trop compliqué. Pour info ma « copine » est ma femme.


L'article sur les


Il existe sur le net différents sites qui proposent d’apprendre le thaï. Moi je propose le thaï qui se parle et que je parle ici en Isan. Je ne peux donc faire une différence entre le Thaï
« pur » et le Thaï « Isan » cela serait trop compliqué.


Pour info ma « copine » est ma femme.


L'article sur les émeutes d'udonthani est sorti.


 

[Ray]

Il y a quelques trucs... Je viens de vérifier ....svp ne publie pas ce commentaire


ton thai est un peu mélangé au Lao... normal vu la région ou tu es


par exemple tone sao niii c'est Issan ça


this morning=chou nii = ma copine est à Kanchanaburi et elle enseignante


elle pigeait pas ce que je lui écriivait - hahaha


 

[Patrick]

Bonjour Raymond


Oui, ta remarque est judicieuse. J'aurai pû le préciser que certains mots ou certaines phrases étaient en "Thai Isan" et non en "Pur Thai"


Tu diras à ta copine que c'est avec un farang d'Isan que tu apprends le Thai.

[Ray]

Bonjour et merci pour ce petit lexique


ca me fait reviser le peu que je sais - j'apprend le thai petit à petit


j'ai passé 3 mois la-bas depuis l'an dernier (1 mois en 2009 et 2 mois de janvier à mars dernier) - le but étant de le parler sufisament pour éventuellement pouvoir enseigner l'anglais ou le
français la-bas. J'ai surtout visité les 2 coté de la baie de Siam bien que je devais au départ aller à Chiang Mai et aussi voir un peu le nord-est jusqu'à Nong khai ou Udon - j'ai fait des
connaisssances du coté de l'Issan - j'irai surement au prochain voyage prévu en décembre. SVP continuer à nous faire connaitre la langue par le biais de votre blog - très intéressant d'ailleurs.
Une liste des pronoms puis des verbes serait super si je peux vous faire une suggestion.


Ray

[Patrick]

Bonjour Raymond


Merci de votre commentaire.


Au plaisir de se voir peut être un jour

[genevieve]

Bonjour et peut-être bonsoir,


De temps en temps je viens m'évader sur votre site et je vous remercie de nous faire partager , par la pensée , un peu de vie thailandaise.


Avec mon époux, nous allons deux fois par an en Thailande depuis 4 ans, 17 jours en Mars et 22 jours en octobre-novembre. Nous essayons d'apprendre quelques rudiments de la langue et votre cours
est une aubaine.


Actuellement, je fais des recherches sur la région ISSAN; Nous sommes allés l'an passé à Nong Khai et Vientiane mais cette fois,nous pensons voyager par le train avec des arrêts en
cours de route , Nakhon Ratchasima - Khon Khaen- etc...


A une autre fois,


Geneviève

[Patrick]

Bonjour Genevieve


Si vous avez besoin d'infos ou si vous passez par Udonthani, faites le moi savoir.

[Olivier & Noy]

Bonjour Patrick,
Merci pour ma deuxième leçon de thaïlandais.
Bonne journée.
Olivier & Noy

[pierre cariou]

Super vos cours continuez le plus souvent possible !!!
Un fidèle de votre blog qui veut prendre sa retraite avec son épouse en Thaïlande.Merci

[Patrick]

Merci Pierre de votre fidélité.